In der zu Ende gehenden Saison 2013/2014 holten sich gleich zwei Nachwuchsmannschaften der HSG Dilltal die Meisterschaft in ihren Spielklassen. Im so genannten "Meisterschaftsendspiel" besiegte die Weibliche Jugend B der HSG Dilltal vor über 150 begeisterten Zuschauern in der Sporthalle Werdorf den unmittelbaren Konkurrenten JSGwB Mainzlar/Nordeck/W/A/L. mit 23:20 Toren. Damit holte sich die HSG Dilltal mit 32:4 Punkte, 425:278 Toren die Meisterschaft in der Bezirksoberliga und den inoffiziellen Titel des Bezirksmeisters.

Die vor der Saison neu formierte Jugendspielgemeinschaft Dilltal/Aßlar der Männlichen Jugend C besiegte im entscheidenden Spiel um die Meisterschaft in der Bezirksliga A die HSG Großen-Buseck/Beuern deutlich mit 33:24 und wurde mit 21:3 Punkten und 349:253 Toren Meister der Saison 2013/2014.

Die Meisterteams der HSG Dilltal:

HSG Dilltal, Weibliche Jugend B, Meister 2013/2014. (32:4 Punkte, 425:278 Tore)

Hinten von links: Stina Nell, Ronja Dickhaut, Laura Stockschläder, Nele Barnusch, Leonie Thiel, Elena Schuch, Johanna Pfaff, Yeruti Krauß, Annka Tropp, Leonie Hofmann, Tosca Roland, Kai Gerhardt.
Vorne von links: Oliver Schuch, Elena Emmelius, Marie Hänsel, Lena Ketter, Saskia Emmelius, Laura Emmelius, Thorsten Hänsel.

HSG Dilltal, Männliche Jugend C, JSGmC Dilltal/Aßlar, Meister 2013/2014. (21:3 Punkte, 349:253 Tore)

Hinten von links: Michael Gerasimov, Tim Ferber, Manuel Reder, Maximilian Goldbach, Luca Hagedorn, Moritz John, Niklas Müller, Vitus Hebing, Nils Malo (Betreuer).
Vorne von links: Elisa Benatti (Trainerin), Leon Altenkirch, Yannick Lotz, Niklas Althof, Alexander Breining, Tim Bender, Fabian Wolber, Jarno Benatti, Tim Malo, Cedric Mederich, Felix Horn, Natalie Thier (Torwarttrainerin), Steffen Arndt, Sascha Arndt, Julia Krombach (Betreuerin).
Es fehlt: Jan-Pascal Freund (Betreuer).